Pomoc dla artystów z Ukrainy — Допомога для художників з України [NIMiT]

Dzięki rozmowom z polskimi i ukraińskimi środowiskami artystycznymi Narodowy Instytut Muzyki i Tańca tworzy kolejne rozwiązania, które mają dawać oparcie uchodźcom z ogarniętego wojną kraju. Jedną z podstawowych kwestii jest umożliwienie artystom z Ukrainy zatrudnienia w polskich instytucjach kultury.

W ramach tych działań udostępniono dwa rodzaje ankiet zgłoszeniowych:

1. Ankieta dla artystów poszukujących pracy w polskich zespołach artystycznych:
   link do ankiety
2. Ankieta dla instytucji kultury zainteresowanych taką współpracą:
   link do ankiety

Zebrane w ten sposób informacje posłużą stworzeniu platformy wymiany informacji, umożliwiającej nawiązanie kontaktu między obiema stronami. Baza danych będzie na bieżąco uzupełniana przez pracowników Instytutu.

– W Narodowym Instytucie Muzyki i Tańca już w pierwszych dniach wojny został powołany zespół, którego zadaniem jest gromadzenie wiedzy na temat problemów , z którymi w wyniku wojny borykają się ukraińscy artyści – mówi Katarzyna Meissner, dyrektor Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca. – Jako instytucja już proponujemy konkretne rozwiązania, które są wsparciem dla naszych sąsiadów zarówno na poziomie osobistym jak i zawodowym. W najbliższych dniach  w naszych social mediach zachęcimy również do zapoznawania się z dorobkiem kultury ukraińskiej – w tym celu zaprosiliśmy do współpracy ukraińskich artystów, którzy sami będą opowiadać o tym, co najcenniejsze w artystycznym życiu ich kraju.

W ramach działań pomocowych Narodowy Instytut Muzyki i Tańca uruchomił już w zeszłym tygodniu bezpłatną pomoc psychologiczną dostępną online, której głównym celem jest przywrócenie równowagi psychicznej i zdolności do samodzielnego działania. W ramach interwencji kryzysowej pomoc psychologiczna udzielana jest natychmiast. Porad w języku ukraińskim udziela psycholożka z Ukrainy – Julia Kaleńska, a konsultacji w języku polskim udzielają dr Małgorzata Chmurzyńska i dr Małgorzata Leraczyk. Rezerwacji wizyty w prosty sposób można dokonać na stronie www.nimit.pl/wspieramy/.

O Narodowym Instytucie Muzyki i Tańca
Narodowy Instytut Muzyki i Tańca realizuje projekty twórcze, wydawnicze, naukowe i stypendialne. Tworzy nowe standardy współpracy artystów i instytucji. Prowadzi takie projekty jak: Nagroda im. Oskara Kolberga za zasługi dla kultury ludowej, Przestrzenie Sztuki, Koryfeusz Muzyki Polskiej, PolandDances czy Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej. Zespół Instytutu codziennie dba o to, by polscy muzycy i tancerze mogli się stale rozwijać i prezentować swoje dokonania nie tylko w kraju, ale i za granicą. Wszystkie zadania finansowane są w ramach działalności bieżącej Instytutu z dotacji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

nimit.pl

Національний інститут музики і танцю розширює масштаби проекту «МИ підтримуємо Україну». Веб-сайт Інституту пропонує бланки для українських митців, які зараз перебувають у Польщі, для подання заявок, якщо вони шукають роботу в сфері культури.

Завдяки переговорам з польськими та українськими мистецькими колами, Національний інститут музики і танцю створює нові рішення, які мають надати підтримку біженцям із країни, зруйнованої війною. Одне з основних питань – надання можливості українським митцям працювати в польських закладах культури.

У рамках цих заходів э доступні два типи анкет:

1. Анкета для художників, які шукають роботу в польських мистецьких колективах:
   docs.google.com/forms…
2. Анкета для закладів культури, зацікавлених у такій співпраці:
   docs.google.com/forms…

Зібрана таким чином інформація буде використана для створення платформи для обміну інформацією, що забезпечить контакт між двома сторонами. База даних буде постійно оновлюватися співробітниками Інституту.

– У Національному інституті музики і танцю в перші дні війни було створено гурток, завдання якого – зібрати знання про проблеми, з якими боролися українські митці внаслідок війни, – розповідає Катажина Мейснер, директор Національний інститут музики і танцю. – Як установа, ми вже пропонуємо конкретні рішення, які підтримують наших сусідів як на особистому, так і на професійному рівні. Найближчими днями ми також будемо заохочувати вас дізнаватися про досягнення української культури в наших соціальних мережах – для цього ми запросили до співпраці українських митців, які розкажуть про те, що є найцінніше в мистецькому житті їхню країну.

У рамках допоміжної діяльності Національний інститут музики і танцю минулого тижня запустив безкоштовну онлайн-психологічну допомогу, головною метою якої є відновлення душевної рівноваги та здатності діяти самостійно. У рамках кризового втручання психологічна допомога надається негайно. Консультації українською мовою надає психолог з України – Юлія Каленська, а консультації польською – д-р Малгожата Чмуржинська та д-р Малгожата Лерачик. Ви можете легко забронювати відвідування на сайті www.nimit.pl/wspieramy/.

Про Національний інститут музики і танцю
Національний інститут музики і танцю здійснює творчі, видавничі, наукові та наукові проекти. Це створює нові стандарти співпраці між митцями та установами. Він веде такі проекти як: Нагрода ім. Оскар Кольберг за внесок у народну культуру, Przestrzenie Sztuki, Coryfeusz польської музики, PolandDances та Міжнародний конкурс польської музики. Щодня команда Інституту дбає про те, щоб польські музиканти та танцюристи могли постійно розвиватися та презентувати свої досягнення не лише в Польщі, а й за кордоном. Усі завдання фінансуються в рамках поточної діяльності Інституту за рахунок гранту Міністра культури та національної спадщини.

nimit.pl

Źródło informacji:
– materiały przesłane przez organizatorów
– nimit.pl/aktualnosci…