3 lutego (sobota) w godz. 18.00–21.30 zapraszamy na Potańcówkę karnawałową z kapelą HrayBery/ГрайБери
Kapela HrayBery/ГрайБери to ukraińsko-polski zespół wykonujący głównie utwory taneczne: kozaki, kołomyjki, mazurki, polki i walce – zrekonstruowane na podstawie różnych archiwalnych nagrań zebranych przez ukraińskich badaczy na ziemii znad Sanu oraz innych części Galicji Wschodniej. Brzmienie zespołu pozwoli odbiorcom zanurzyć się w dawnej, wielokulturowej muzyce regionów zamieszkałych wspólnie przez Polaków, Ukraińców i Żydów. Członkowie kapeli grają na tradycyjnych instrumentach; skrzypcach, cymbałach i bębnie i czasami basie. W XIX wieku zespoły w tym składzie cieszyły się popularnością zarówno w miastach, jak i na wsiach. Podczas potańcówki kapela poprowadzi kilka zabaw tanecznych.
HrayBery/ГрайБери повертає до життя забуту музику народжену на перехресті двох культур – польської та української. Репертуар колективу складають переважно танцювальні твори (козаки, коломийки, мазурки, польки та вальси), реконструйовані на основі архівних джерел: нот та аудіозаписів. Ці мелодії були зібрані українськими та польськими дослідниками в басейні Сяну та інших куточках Галичини. Інструменти, які використовує гурт (наприклад, скрипка, цимбали, бас і бубон), були поширені в цьому регіоні з кінця 16 століття.
Гурт активно працює з червня 2023 року. За перші шість місяців свого існування відіграв близько 16-ти концертів у Польщі, виступав на Rudolstadt festival та Donaufest (Німеччина). Грав на танцювальних вечірках, музейних виставках, а також дебютував на культовому фестивалі традиційної музики Wszystkie Mazurki Świata.
HrayBery/ГрайБери brings forgotten music back to life. It was created at the meeting point of two cultures – Polish and Ukrainian. The band’s repertoire consists primarily of dance pieces (cossacks, kolomyjkas, mazurkas, polkas and waltzes) reconstructed on the basis of archival sources: sheet music and audio recordings. These melodies were collected by Ukrainian and Polish researchers in the San basin and other parts of eastern Galicia. The instruments used by the band (such as violin, dulcimer, frame drum and bass) were common in these areas from the end of the 16th century.
The band’s sound allows the listener to immerse themselves in the old, multicultural dance music of regions inhabited together by Poles, Ukrainians, Jews and Roma.
The group has been actively operating since June 2023, during the first 6 months of its existence it played approximately 16 concerts in Poland and Germany. The band appeared at, among others, the Rudolstadt festival, Donaufest in Deggendorf, Germany. They played at dances, museum exhibitions, and recently made their debut at the All Mazurkas of the World Festival
Organizator/miejsce:
Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu
Sala widowiskowa
Bilety do nabycia online i w kasie Muzeum:
30 zł – normalny, 25 zł – ulgowy
www.bilety24.pl…
Liczba miejsc ograniczona
Źródło informacji:
– Facebook/wydarzenie
