Festiwal Wszystkie Mazurki Świata 2025

[ENGLISH BELOW]

Miło nam poinformować, że zostaliśmy zaproszeni do współtworzenia krajowego Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie UE – Festiwal Wszystkie Mazurki Świata dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025. Współorganizatorem wydarzenia jest Narodowe Centrum Kultury.

Bilety są już dostępne online: https://www.bilety24.pl/organizator/fundacja-wszystkie-mazurki-swiata

UWAGA! Wydarzenia festiwalowe odbywają się w kilku różnych miejscach.

ŚRODA, 23.04.25

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2
10:00 – 17:00 WARSZTATY tańca, śpiewu, gry na instrumentach
19:00 – 21:00 KONCERT Finał konkursu „Stara Tradycja”
Grają i śpiewają finaliści konkursu

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2
21:30 – 01:00 KLUB FESTIWALOWY
Zagrają finaliści konkursu oraz goście.

CZWARTEK, 24.04.25

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2
10:00 – 17:00 WARSZTATY tańca, śpiewu, gry na instrumentach

Terminal Kultury Gocław, Nowaka Jeziorańskiego 24
19:00 – 01:00 KONCERT „30 lat Domu Tańca w Polsce. Benefis” – Część I i II

Wielkie spotkanie przyjaciół Domu Tańca – aktywistów, muzyków, tancerzy z całej Polski. Wśród gości: Tęgie Chłopy, Dia Bu Bu, Chłopcy z Nowoszyszek, kapela Andrzeja Malika, kapela Gromadzka/Zedel/Rosik/Domachowska, Kożuch, kapela Niwińskich, Mateusz Kowalski, WLOD, Zwykli Ludzie, kapela Raszewskiego i wielu, wielu innych

PIĄTEK, 25.04.25

Terminal Kultury Gocław, Nowaka Jeziorańskiego 24 oraz
Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2
10:00 – 17:00 WARSZTATY tańca, śpiewu, gry na instrumentach

Terminal Kultury Gocław, Nowaka Jeziorańskiego 24
19:00 – 21:00 KONCERT „Szlakiem Domów Tańca”

Wykonawcy
Kapela Muzička oraz tancerze: Alfred Lincke, Antónia Rokošná (Słowacja)
Siostry Klervie i Awena Guélou / śpiew; Tangui Pensec / binou i Julien Tymen / bombarda (Francja, Bretania)
Kapela Erdőfű i tancerze: Zalán Pásztor i Melinda Balogh (Węgry)
Maria Siwiec i Janusz Prusinowski Kompania oraz tancerze (Polska)

Terminal Kultury Gocław, Nowaka Jeziorańskiego 24
21:30 – 01:00 KLUB FESTIWALOWY
Do tańca zagrają uczestnicy koncertu.

SOBOTA, 26.04.25

Forteca Kręgliccy, Zakroczymska 12
11:00 – 18:00 TARGOWISKO INSTRUMENTÓW:
– wystawcy instrumentów z całej Polski
– pokazy pracy przy budowie instrumentów
– prezentacje i opowieści
– Małe Mazurki – wydarzenia dla dzieci

Forteca Kręgliccy, Zakroczymska 12
19:00 – 05:00 NOC TAŃCA
Do tańca zagrają, m. in: goście ze Słowacji, z Węgier, z Francji (Bretanii), Tęgie Chłopy, HrayBery (Ukraina/Polska), Hasso-Agopsowicz / Wojciechowski, Warszawska Orkiestra Sentymentalna, Janusz Prusinowski Kompania, kapela Zastawnych, Gracze z Łęgu i wielu innych
………………………………………………..

FINANSOWANIE:
– Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025.
– Festiwal współfinansuje: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultur
– Współfinansuje: Miasto Stołeczne Warszawa
– Projekt współfinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego w ramach „Strategii rozwoju kultury w województwie mazowieckim na lata 2023–2027”.

ORGANIZATORZY:
– Współorganizatorem wydarzenia jest Narodowe Centrum Kultury.
– Organizator festiwalu: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata

PATRON honorowy:
Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi

PATRONI medialni:
PR Dwójka i RCKL, Radio RDC, TVP Kultura, muzykatradycyjna.pl

PARTNERZY:
Stowarzyszenie Dom Tańca, Dom Bretanii, Instytut Słowacki w Warszawie, Instytut Liszta – Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Instytut Adama Mickiewicza, Terminal Kultury Gocław, Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Forteca Kręgliccy, Noclegi Stadion, Restauracja Zapętlona

[ENG]

We are happy to announce that we have been invited to join the national cultural programme of the Polish presidency of the EU Council – Mazurkas of the World Festival is co-financed by the National cultural programme of the Polish presidency of the EU Council 2025. National Centre for Culture Poland is the co-organizer of the event.

Tickets available https://www.bilety24.pl/

WEDNESDAY, April 23, 2025

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2 street
10 a.m. – 5 p.m. WORKSHOPS in dancing, singing, and playing musical instruments
7 p.m. – 9 p.m. CONCERT the finale of the Old Tradition competition
Performers: finalists of the competition

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2 street
9.30 p.m. – 1 a.m. FESTIVAL CLUB
Performers: finalists of the competition and guests

THURSDAY, April 24, 2025

Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2 street
10 a.m. – 5 p.m. WORKSHOPS in dancing, singing, and playing musical instruments

Terminal Kultury Gocław, Nowaka-Jeziorańskiego 24 street
7 p.m. – 1 a.m. CONCERT  Celebrating 30 Years of the Dance House of Poland, parts 1 & 2

A meeting of all the friends of the Dance House of Poland – activists, musicians, and dancers from all across the country.
The guests include: Tęgie Chłopy, Dia Bu Bu, Chłopcy z Nowoszyszek, Andrzej Malik band, Kożuch, Niwińscy band, Gromadzka/Zedel/Rosik/Domachowska band, Mateusz Kowalski, Warszawsko-Lubelska Orkiestra Dęta, Zwykli Ludzie, Raszewski band and many, many others.FRIDAY, April 25, 2025

Terminal Kultury Gocław, Nowaka-Jeziorańskiego 24 street and
Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Podskarbińska 2 street

10 a.m. – 5 p.m. WORKSHOPS in dancing, singing, and playing musical instruments

Terminal Kultury Gocław, Nowaka-Jeziorańskiego 24 street
7 p.m. – 9 p.m. CONCERT „On the Dancehouse Trail”

Performers:
Muzička band and dancers: Alfred Lincke, Antónia Rokošná (Slovakia)
Klervie and Awena Guelou /singing; Tangui Pensec /binioù and Julien Tymen /bombard (France, Brittany)
Erdőfű band and dancers Zalán Pásztor and Melinda Balogh (Hungary)
Maria Siwiec and Janusz Prusinowski Kompania with dancers (Poland)

Terminal Kultury Gocław, Nowaka-Jeziorańskiego 24 street
9:30 p.m. – 1 a.m.

FESTIVAL CLUB

SATURDAY, April 26, 2025

Forteca Kręgliccy, Zakroczymska 12 street

11 a.m. – 6 p.m. INSTRUMENT FAIR
– instrument traders from all across Poland
– instrument building shows
– presentations and stories
– Little Mazurkas – activities for kids

Forteca Kręgliccy, Zakroczymska 12 street

7 p.m. – 5 a.m. NIGHT OF DANCE
Performers playing dance music include: festival guests from Slovakia, Hungary, France / Brittany, Tęgie Chłopy, HrayBery (Ukraine / Poland), Hasso-Agopsowicz / Wojciechowski, Orkiestra Sentymentalna, Janusz Prusinowski Kompania, Kapela Zastawnych, Gracze z Łęgu and many others

……………………………………………………

The Festival is co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage National cultural programme of the Polish presidency of the EU Council 2025.

Co-financed by Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund

Co-financed by the City of Warsaw

The project is co-financed by funds from the Mazovian Voivodeship Self-Government in the framework of the ‘Strategy for Cultural Development in the Mazovian Voivodeship 2023-2027’

Co-organizer: National Centre for Culture Poland

Organizer: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata

Honorary patron: The National Institute of Culture and Rural Heritage

Media patrons:
Polskie Radio Dwójka, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Dla Ciebie, TVP Kultura, muzykatradycyjna.pl

Partners:
Stowarzyszenie Dom Tańca, Dom Bretanii, Instytut Słowacki w Warszawie, Instytut Liszta – Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Terminal Kultury Gocław, Centrum Promocji Kultury Praga Południe, Forteca Kręgliccy, Noclegi Stadion, Restauracja Zapętlona

Źródło informacji:
– Facebook/wydarzenie